财新英语_特色频道

Environmental Assessment 环评

2014年12月05日

大到三峡水坝、南水北调这样的大工程，小到一个居民小区的建设，在繁复的审批流程中，通过环境影响评价（环评）是项目工程顺利上马、开工的必要条件。环评程序是一道环境闸门，但许多时候却是由“影子环评师”在把关：假环评师以真环评师的名义为项目写有法律意义的环评报告。被挂名的真环评师，多数另有其职，且多为环境部门公职，并未真正从事环评。此种乱象在中国环评业界口口相传已久，终于因一家环保组织的而被解开。

还记得大姨吗么？这个被广大女性所接受的健康软件。其实它只是最近这些年发展起来的移动医疗行业的一个案例。随着手机等移动设备的普及以及无线技术的广泛应用。越来越多的人可以通过移动设备获取医疗健康信息。移动医疗正在改变着人们只能前往医院“看病”的传统生活方式。无论人们是在家里还是在路上，都能够随时听取医生的建议，或者是获得各种与健康相关的资讯。移动医疗，因为移动通信技术的加入，不仅节省大量前往医院路上和挂号排队的时间和成本，而且更高效地引导人们养成良好的生活习惯，变治病为防病。

Creative Destruction 创造性破坏

2014年11月20日

在10月14日于莫斯科举行的第三届“开放式创新”国际论坛上，李克强总理指出，中国的当务之急，是通过转变经济增长方式，争取在本世纪中叶跨入中等发达国家的行列，而实现这一跨越的关键，在于加强创新。莫斯科“开放式创新”论坛是一个全球性的交流平台。今年的议题是“创造性破坏：如何保持在21世纪的竞争力。其关注的焦点是创造性破坏的过程，市场的重新洗牌及其对技术和全球创新生态系统的影响。

“吃空饷”人员 Phantom workers

2014年11月07日

有些西方媒体在提到中国的吃空饷人员时说他们是幽灵工人，言下之意是他们并不存在，或至少算不上真正的员工。中央政府的反腐行动正以史无前例的力度清理和惩治吃空饷人员，他们在地方政府和事业单位中广泛存在

Wearable Technology 可穿戴技术

2014年10月31日

可穿戴技术是近年来科技领域最热门的技术之一，国内外各大科技公司纷纷追赶这一潮流，加快可穿戴产品的研发步伐。此前的谷歌眼镜，以及日前上市的苹果iWatch都非常惊艳。可监测人体健康数据的智能手环等产品也层出不穷。

Near Field Communication 近场通信

2014年10月24日

在不久的将来，我们也许在商店里刷刷手机就可以结账了。在钥匙，钱包，手机，一个都不能少的生活里，我们甚至可以都不用带钱包了。刷手机进行支付离我们并不遥远。虽然近年来，中国移动对这项业务的推进并不是很顺利，但最近发布的新款iPhone 以及其Apple Pay功能却让近场通讯支付再次成为焦点。而传闻中苹果与银联的合作，更让这项服务对国内用户指日可待。

Shantytown Renovation 棚户区改造

2014年09月12日

逼仄的小路，低矮的房屋，而周围却是嶙峋的高楼大厦，这就是城市棚户区的真实环境。在国家推进的城镇化进程中，对于棚户区的改造就是一项非常重要的关乎民生的工程。棚户区改造为中央划定的重点项目，从中央到地方均在全力以赴。

Naked Official 裸官

2014年09月05日

随着反腐的步步深入，“裸官”一词频繁见诸报端，成为街头巷议的热词。提到裸官，人们就会想起贪腐，外逃或者资产转移。那么何为裸官？裸官与反腐又有什么关系？

Sangmazi 叠码仔

2014年08月22日

贵宾厅为澳门博彩业的主要收入来源，可贡献总收入的三分之二。花旗银行近期发布报告指出，由于受到近期内地反贪腐及经济增长放缓影响，澳门各大赌场贵宾厅收入出现倒退。而贵宾厅里的VIP们通常都怎么玩呢？几百上千万的赌资，不管是拿现金、刷银联卡、买珠宝再兑现，都不大现实。他们常常都会找“叠码仔”借贷进行赌博。

Money Laundering 洗钱

2014年08月15日

近日，央视新闻抨击中国银行多家分支行“优汇通”业务疑违反外汇管理局规定，开展无限额换汇业务，充当“地下钱庄”洗钱渠道。引发各方关注与争论。那么什么叫做“洗钱”？又有哪些渠道能够将黑钱洗白？

Dust Explosion 粉尘爆炸

2014年08月08日

8月2日发生在昆山一家汽车配件生产厂的爆炸事故，目前已造成75人死亡、185人受伤。据初步调查分析，事故由轮毂抛光过程中产生的铝粉尘爆炸引起。何为粉尘爆炸？面粉、煤灰也会引起粉尘爆炸，你相信么？

Typhoon/Hurricane/Tropical Cyclone 台风/飓风/热带气旋

2014年07月25日

今年第10号台风“麦德姆”7月23日下午登陆福建了！不知细心的小伙伴们有没有发现，新闻里常常报道某某台风登陆我国海域，而总是出现“某某飓风袭击美国”这样的标题。对于这俩货到底什么关系，有没有过一丝好奇呢？今天小编带你涨涨姿势，了解台风，飓风和热带气旋的区别。

Keyboard Man 键盘侠

2014年07月18日

头戴耳机飘过摔倒的老太太；扭头不见伸手行窃的小偷；不闻不问大街上被欺负的人。到家了，打开电脑——咱就是正义之士，义愤填膺地敲下评论：现场的你们都是懦夫！真所谓：键盘在手，走遍天下无敌手，键盘离手，充耳不闻抱头走。

Democratic Life Meeting 民主生活会

2014年07月11日

副省长批评省长不尊重下属，省宣传部长指出春晚花太多钱请明星，市委书记承认爱坐豪车，有人自我批评到动情处甚至几度哽咽……别惊讶，这还只是党员干部民主生活会的冰山一角。民主生活会到底是什么？本期 Buzzword为你解读中国特色的民主生活。

Sangong 三公经费

2014年07月04日

地质局去赌城“考察页岩气”，海洋局去法国智利“考察南极”，这些政府官员的地理不愧是体育老师教的！政府部门乱花银子已经是老生常谈了，不过最近审计署的点名批评还是再次将这些违规部门曝了个光。小编带你解读汉语六级必考词汇，中国特色的“三公经费”。

Nimby 邻避（别在我家后院）

2014年06月27日

继大连、厦门之后，PX项目又引发茂名市民强烈反对。“那么多地方，凭什么建我家附近？”这是一个标准的“邻避”式问题。不尊重民意的政府不是好政府，但参加邻避运动的市民不见得都是好市民。到底什么是“邻避”？这话还得用英文说说。

3D Printing 3D打印

2014年06月06日

美国总统奥巴马曾称3D打印为一项有潜力颠覆制造业的技术，更有许多人相信以数字化、智能化和新材料应用为特点的3D打印技术将引领第三次工业革命。一时间，3D打印技术成为全球科技界和产业界最热门的名词之一，为各行各业带来无限遐想。从航空、汽车、医疗到时装、珠宝，餐饮，都对其趋之若鹜。似乎3D打印机可以打印全世界。但也有人认为，3D打印技术远未达到应用阶段，概念却已经被过度消费。那么究竟什么是3D打印？