“法国梧桐”：从巴黎到上海的折射

　　（出巴黎记之二）　　

　　【财新网】（特约作者 周文翰）从张爱玲以后爱情小说家们就常描写上海街道上恋人在“法国梧桐”下谈情说爱的场景，可奇妙的是，植物学家考证出来，小说家们艳称的上海“法国梧桐”其实是悬铃木的一种“二球悬铃木”，是近代才引进到中国的，和唐宋元明清的古典诗人们看到的“梧桐”没有多大关系。

　　在植物学家看来，梧桐是梧桐科的落叶乔木，它和同名为“桐”的法国梧桐（悬铃木科）以及油桐（大戟科）、泡桐（玄参科）都没有亲缘关系，可是普通人却因为他们在树干、枝叶上的类似而称之为“桐”，梧桐的原产地是中国和日本，所谓的法国梧桐——悬铃木——原产北美洲、地中海和印度一带。