“藏红花”的时空旅行

　　【财新网】（特约作者 阿子）西藏大棚种植“藏红花”成功，也就是最近这些年的事情。但“藏红花”的命名和西藏扯上关系，却有上千年的历史。

　　历史学家们说，大概是因为早年间这种东西总是先借道西藏，再入中原，故而以讹传讹，变成了藏地物产。比如《中国伊朗编》里，劳费尔就有类似观点。民间热衷叫它做“藏红花”，其实还会被称为“西红花”或者“番红花”。元代，它的名字叫做“咱夫兰”或者“撒夫兰”，频频出现于传到中原的医书《回回药方》当中，是医家常用之物。这个听着很翻译腔的名字，来源于一个当时叫做“天方”的地方。这地名听着很熟悉吧？还记得《天方夜谭》么？那些宛转旖旎的阿拉伯女郎，很有可能也要用这种红花来养生呢。