If someone treats you rough, 如果有人跟你凶
And life is kind of tough, 如果生活有点难
You think you've had enough你花容即将变色
【财新网】（南桥）女儿在美国读小学。她所在的班级表演过一节目，小孩子们化妆成瓢虫唱歌。瓢虫在英文里有个美丽的名字，叫“淑女虫”（ladybug)。我们老家的俗话称之为“花大姐”，简直异曲同工。这歌很有意思。这歌词的双关和押韵不好翻译，我只粗粗翻译出大意如下：
编辑推荐
最新文章
- 21:06美国：“胀”的风险在上升
- 19:17岚图发布出海战略 力争2030年海外累...
- 17:16人形机器人投资火热 落地场景还差什么？
- 16:16德邦系劳资纠纷系列案一审宣判 母公司是...
- 15:07GPT革命｜生数科技发布视频大模型 可...
- 14:20宝马计划对沈阳生产基地增加200亿元投资
- 11:47跨境电商进出口持续高增长 广交会首设跨...
- 11:403月工业企业利润同比下降3.5% 工业...
- 10:53关税法出台 2024年12月1日起施行
- 10:23“走出去”地缘政治和监管风险加大 企业...
京公网安备 11010502034662号 