一个演员，一帮导演

半月来，“艳照门”事件继续酵生民间话语浪潮。新成语“新陈代谢”、“娇身冠养”之类粉墨登场，并广为传播



（一）新成语 绕口令
　　半月来，“艳照门”事件继续酵生民间话语浪潮。以“艳照门”为中心词，以“陈冠希道歉会”为中心事件，接续而来的民间话语转入民间文学层面，“艳照门”已成为一个不断生成新民间文学创造的基地。
　　例如，仿照去年新成语“正龙拍虎”，新成语“新陈代谢”、“娇身冠养”之类已粉墨登场，并广为传播。
　　新成语“新陈代谢”本身并非自撰，而属所谓创造性使用，其中的“陈”、“谢”二字被改用为姓氏，将“陈”、“张”、“谢”的三角关系作为底色；
　　而新成语“娇身冠养”一词则以近似音的修辞法，替换下了原词中的“生”和“惯”，将“艳照门”中的另一位角色阿娇嵌入其中。
　　这种新成语造词法与股民中流行的改自“喋喋不休”的新成语“跌跌不休”如出一辙。其语文技巧，无非挪用和改造，这已成为近年来民间语文创新的首选套路。
　　其快速传播乃至深入人心，一是因为其内容的当下与流行，一是因为它们对于既定格式的借用或戏仿，是“借尸还魂”，也是老瓶装新酒。
　　这种情形在下面这段新绕口令中也有突出表现。
　　“打南边来了个冠希，手里拿着一台相机；打北边来了个名姬，胸口露着两个咪咪，拿相机的冠希要拿手里的相机拍露咪咪的名姬，露咪咪的名姬不让拿相机的冠希把信息存进微机，拿相机的冠希非要把相机里的信息存进微机，存着信息的微机不知道拿相机的冠希不懂微机，也不知道露咪咪的名姬有的已成了人妻，于是存着露咪咪名姬信息的微机被拿相机的冠希整死了机，拿相机的冠希没想到修理微机会泄露少儿不宜的信息，修微机的也没想到冠希微机里的名姬会露着咪咪，最后，露咪咪的名姬哭哭啼啼闹分居，拿相机的冠希灰头土脸逃离特区。”
　　这段新绕口令的内容依旧是“艳照门”，可与此前关于“艳照门”的众多实证性探究、研判而言，其语文表述已由“非虚构”变更为“虚构创作”。当然，它很怪异。当一则娱乐丑闻与一则经典绕口令格式嫁接之后，我们所面对的，是一种类似“芥末红薯”的审美经验。
   
（二）单数 复数
　　在名词方面，半月前的“艳照门”一词已衍生出“艳照库”、“艳照门中人”等众多升级版专用名词。尽管它在餐桌上被提及时仍沿用“艳照”简称，但新词“艳照库”与“艳照门中人”等语词同时采用了复数格式本身，似乎也在暗示这一事件并未因为当事人的道歉和退出而息事宁人。
　　同时，这种“单数名词”与“复数名词”之间构成语文抗辩情形几乎成为半月来诸多新闻事件的标准格式。
　　比如，在由动词“弄”引发的“弄他门”事件中，“张晓舟”是单数，其身份“体育评论家”、“记者”，也是单数；而其对立面“山城”、“成都市民”、“渝奸”、“求精中学广大师生”等，则为复数。
　　相似的情形也出现在“恒源祥广告事件”、“张飞鸽事件”、“姚明骨伤事件”中。这些事件大都以网络为新闻爆发点，其语文表述过程中的另外一个共性是，他们都是一种单数与复数的言辞博弈。
　　在过去的半个月中，2月21日为国际母语日。据德国之声网站的一则消息显示，中国目前有55个少数民族，人口超过13亿，有超过130种方言和民族语言，但很多少数民族语言正在消失……这一事实本身为“单数”与“复数”博弈语文增加了另外一个来自域外的个案。
　　旅居德国的蒙古人席海明说，在实际生活中，年轻一代学习民族语言困难重重。在内蒙古，原来每个生产大队都有蒙语小学，现在蒙语小学都搬到旗里去了。这样一来，学生必须住校，一些家庭负担不起，使孩子失去受教育的机会，失去学习蒙语的机会。
　　在这一特定语境中，“蒙语”所遭遇的“单数”的孤单与陈冠希或张晓舟的孤单是非常接近的孤单。
　　半个多月前，一本名为《城市词汇》的新书终于在法国出版，书的作者是法国的十多位年轻人。他们编辑出版的这本新书费时多年,内容是对241个法国当下城市年轻人热衷的词汇逐一解读阐述，因为这些词汇在普通的法语字典上无法查到的。
　　据说，该书出版前，最费口舌与精力的，是劝说那些语言问题专家。这其实也是一个“单数”与“复数”抗辩的实例。
　　《城市词汇》一书中收入的一个句子叫“我请了我的香肠们来烤肉”……这个句子没有注释，无人能懂。句中最蹊跷的一个语词是“香肠”。在法国现在的年轻人中，它的意思是“朋友”。
　　在网络时代，网络语文单数与复数之争已再次呈现那个古老的悖论：当每个网民都可以洋洋洒洒、义正词严的时候，每个个体更为孤单的心理体验也随之訇然而至。
　　常识是，所谓复数，是由一个个的单数组成的。在当下语境中，复数那种压倒一切、相当随意而霸悍的语文表达在某种程度上也在加深复数自身的孤独。