这段话被广泛传诵,早已超越国界,不过,美好和糟糕并存是一种什么样的景象?如果狄更斯感到“那个时代和这个时代是如此相似”,那么,我对糟糕的一端更感同身受些。每天打开新闻,从报道到读者反应都弥漫着愤怒与哀愁——而以愤怒居多。人们用暴烈的语言抒发心怀,仿佛对沟通的可能性不抱一丁点希望。受欺者以为天堂属于有权势的人,孰不知,那里也是一片黑暗——新闻看多了使我窒息。
【财新网】(特约作者
壳)《双城记》的开头是一段名言:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是个睿智的年月,那是个蒙昧的年月;那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期……我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱。”