【财新网】(特约作者 壳)狄更斯是个热爱大团圆结局的作家。在读他的小说之前,我很少考虑这个问题,“大团圆”多半使我联想起肥皂剧和言情小说,还有各种童话选。
不过,许多耳熟能详的欧美童话,早先并不是一副温情脉脉的样子。一本叫《屠猫记·法国文化史钩沉》的书里谈到,《小红帽》的原始版本是“狼杀了奶奶,把她的血倒进瓶子里,把她的肉切成薄片”,小红帽来到,狼使她吃喝,旁边的小猫开口叫道:“不要脸!吃你奶奶的肉,还喝你奶奶的血!”在那段关于狼牙和指甲的著名对话后,小红帽被吃得干干净净,故事到此戛然而止。
【财新网】(特约作者 壳)狄更斯是个热爱大团圆结局的作家。在读他的小说之前,我很少考虑这个问题,“大团圆”多半使我联想起肥皂剧和言情小说,还有各种童话选。
不过,许多耳熟能详的欧美童话,早先并不是一副温情脉脉的样子。一本叫《屠猫记·法国文化史钩沉》的书里谈到,《小红帽》的原始版本是“狼杀了奶奶,把她的血倒进瓶子里,把她的肉切成薄片”,小红帽来到,狼使她吃喝,旁边的小猫开口叫道:“不要脸!吃你奶奶的肉,还喝你奶奶的血!”在那段关于狼牙和指甲的著名对话后,小红帽被吃得干干净净,故事到此戛然而止。